ACIG

256 Fachmessen und Ausstellungen Trade fairs and exhibitions Die folgende Auflistung internationaler Messen konnten wir in den digitalen Medien bis zum Druck- beginn dieses Chirurgieführers Mitte Oktober 2021 recherchieren. Die Veranstalter werden jedoch aktuell während der weltweiten COVID-Pandemie keine Garantie für die Durchführung mit Ausstel- lern und Besuchern vor Ort geben können. In der Regel wird im Fall einer Absage eine virtuelle Messe angeboten. Weitere Informationen dazu erhalten Sie sicher auf den Homepages der jeweiligen Messe. We were able to research digital media for the following list of international trade fairs by the time this surgical guide went to press in mid-October 2021. However, during the worldwide COVID pan- demic, the organisers will not be able to guarantee that the trade fairs will be held with exhibitors and visitors on site. As a rule, a virtual fair will be offered in the event of a cancellation. Consult the homepages of the respective trade fairs for further information. Avant la mise sous presse, mi-octobre 2021, de ce guide de chirurgie, nous avons pu rechercher dans les médias numériques la liste suivante de salons internationaux. Cependant, durant la pan- démie mondiale de COVID, les organisateurs ne peuvent garantir à l‘heure actuelle la tenue sur place avec des exposants et des visiteurs. En règle générale, un salon virtuel est proposé en cas d‘annulation. Vous trouverez sûrement des informations à ce sujet sur les sites internet des salons en question. Hemos podido averiguar la siguiente lista de ferias internacionales en los medios digitales hasta el inicio de impresión de esta guía de instrumentos para cirugía a mediados de octubre de 2021. Sin embargo, los organizadores no podrán garantizar actualmente la realización con expositores y visitantes en el lugar durante la pandemia mundial de COVID. Por regla general, se ofrece una feria virtual en caso de cancelación. Seguramente recibirá más información en las páginas principales de las respectivas ferias. 15.11.21 – 18.11.21 MEDICA – Düsseldorf/Germany 52. internationale Fachmesse mit Kongress, weltweit größte Medizinmesse 52nd world forum for doctors‘ surgeries and hospitals, worldwide largest medical fair http://www.medica.de