ACIG

FRANÇAIS 29 PRÉAMBULE Mesdames, Messieurs, chères lectrices, chers lecteurs du guide de la chirurgie 2022, dans cette nouvelle édition, près de 200 fabricants et sociétés commercia- les, prestataires et sous-traitants de la technologie médicale, vous présen- tent à nouveau leurs multiples produits et services compétents. La combinaison entre notre guide chirurgical et notre exposition permanen- te, à Tuttlingen, de produits techniques médicaux vous offre, chère lectrice, cher lecteur, un instrument très efficace pour accéder à de nouvelles sources d‘approvisionnement pour vos achats. Depuis quelques semaines, nous avons la joie d‘accueillir ici à Tuttlingen plus de visiteurs étrangers, malgré la pandémie mondiale et les contrain- tes fastidieuses qui en découlent. Pourtant, le nombre de visiteurs est, de manière compréhensible, bien inférieur à celui des années antérieures à la pandémie. Notre exposition virtuelle sur notre site internet www.acig.de a notamment fait ses preuves, vous permettant de faire défiler les pages et de zoomer avec la souris dans chaque coin de l‘exposition permanente, comme si vous y étiez personnellement. Tous les six mois, nous renouvelons complè- tement les photos de l‘exposition, de sorte de vous donner un aperçu actuel de nos locaux, quels que soient les changements. Cela vaut donc la peine de cliquer de temps en temps dans notre exposition virtuelle. Alors que nous avions renoncé, dans la dernière édition de notre livre, à don- ner un aperçu des salons de la technologie médicale mondiale (à cause de la situation mondiale incertaine), nous osons dans la présente édition vous présenter une liste des salons les plus importants, dans la mesure où nous en avions connaissance au jour du bouclage à la mi-octobre. À l‘heure actuel- le, à cause de la pandémie, les organisateurs ne peuvent garantir la tenue sur place avec des exposants et des visiteurs.En règle générale, un salon virtuel est proposé en cas d‘annulation. Vous trouverez sûrement des informations à ce sujet sur les sites internet des salons en question. Nous adressons nos plus sincères remerciements à nos fidèles clients qui, grâce à leurs annonces, nous ont permis de présenter une nouvelle éditi- on étoffée du guide de la chirurgie. Nos remerciements s‘adressent égale- ment et en particulier à M. le Landrat Bär, à M. Sening de senetics healthcare group, à la municipalité de Tuttlingen et à toutes celles et tous ceux qui ont contribué à concevoir ce guide de manière attrayante. Cordialement, ACIG, Bernd Müller