FRANÇAIS 29 PRÉAMBULE Mesdames, Messieurs, chères lectrices, chers lecteurs du guide de la chirurgie 2023, dans cette édition, près de 200 fabricants et sociétés commerciales ainsi que prestataires et sous-traitants de la technologie médicale vous présentent à nouveau leurs multiples produits et services compétents. Bien entendu, vous pouvez aussi feuilleter ce guide de la chirurgie sur notre site internet, mais le livre imprimé est et reste irremplaçable. Vous l‘avez toujours sous la main, que ce soit lors d‘un salon commercial ou sur votre bureau. Ainsi, il vous permet d‘accéder de manière fiable à de nouveaux fournisseurs, mais vous pouvez bien évidemment vous en servir comme source d‘informations concernant vos contacts déjà existants. Ces derniers mois, nous avons eu la joie de constater que les restrictions dues à la pandémie avaient disparu pour la majorité. Nous pouvons de nouveau saluer et conseiller à Tuttlingen plus de visiteurs internationaux, et le nombre d‘exposants et de visiteurs dans les salons a quasiment atteint le niveau d‘avant la pandémie. Mais les conséquences de la terrible guerre en Ukraine nous placent malheureusement devant de nouveaux défis. Il s‘agit d‘une part des prix qui ont pratiquement explosé dans de nombreux domaines, en particulier pour l‘énergie. D‘autre part, des problèmes apparaissent aussi concernant l’acquisition de matériel, causés entre autres par les interruptions dans les chaînes de logistique. Cette crise touche particulièrement beaucoup de sous-traitants, comme par exemple la mécanique ou les prestataires grands consommateurs d‘électricité, lesquels sont naturellement à leur tour des partenaires indispensables des entreprises de fabrication de produits techniques médicaux. C‘est pour cela qu‘une communication régulière et pleine de confiance entre vous, chères lectrices, chers lecteurs, et les fabricants et sociétés commerciales, est plus importante que jamais. N‘hésitez pas non plus à recourir à nos multiples services : nous vous invitons à venir régulièrement nous rendre visite dans notre exposition virtuelle et à consulter nos vastes répertoires sur notre site internet. Nous adressons nos plus sincères remerciements à nos fidèles clients qui, grâce à leurs annonces, nous ont permis de présenter une nouvelle édition étoffée du guide de la chirurgie. Nos remerciements s‘adressent également et en particulier à M. le Landrat Bär, à M. Sening de senetics healthcare group, à la municipalité de Tuttlingen, et à toutes celles et tous ceux qui ont contribué à la conception attrayante de ce guide spécialisé. Cordialement, ACIG, Bernd Müller
RkJQdWJsaXNoZXIy MzY2NzY=