FRANÇAIS 29 PRÉAMBULE Mesdames, Messieurs, chères lectrices, chers lecteurs du guide de la chirurgie 2026, dans cette édition, près de 180 fabricants et sociétés commerciales ainsi que prestataires et sous-traitants de la technologie médicale vous présentent à nouveau leurs multiples produits et services compétents. Bien entendu, vous pouvez aussi feuilleter ce guide de la chirurgie sur notre site internet, mais le livre imprimé est et reste irremplaçable. Vous l’avez toujours sous la main, que ce soit lors d’un salon commercial ou sur votre bureau. En combinaison avec notre exposition permanente (que vous pouvez bien évidement aussi visiter de manière virtuelle sur notre site internet), il vous permet d’accéder de manière fiable à de nouvelles sources d’approvisionnement, ou sert simplement de source d’informations concernant vos contacts déjà existants. Depuis de nombreuses années déjà, la transposition du droit des dispositifs médicaux, la directive Medical Device Regulation (MDR), constitue un thème central, surtout en ce qui concerne les petites et moyennes entreprises de notre région. Compte tenu du contexte difficile, les premières petites, voire très petites entreprises (riches en tradition pour certaines) ont déjà mis fin à leur production, ou l’ont vendue, bien souvent faute de successeur à leur direction. D’autres entreprises ont décidé de ne plus faire recertifier bon nombre de leurs produits et de les retirer du marché, ce qui peut bien évidement avoir de lourdes conséquences pour les patients. C’est surtout concernant les produits de niche vendus en petites quantités et ayant une faible rentabilité qu’il faudrait créer d’autres incitations économiques, assorties d’une réduction massive de la bureaucratie. Malheureusement, la menace d’une surréglementation de la branche des dispositifs médicaux n’est pas en phase avec la nécessité de protéger les patients et l’assurance qualité. Nous adressons nos plus sincères remerciements à nos fidèles clients qui, grâce à leurs annonces, nous ont permis de présenter une nouvelle édition étoffée du guide de la chirurgie. Nos remerciements s’adressent également et en particulier à M. le Landrat Bär, à M. Sening de senetics healthcare group, à la municipalité de Tuttlingen, et à toutes celles et tous ceux qui ont contribué à la conception attrayante de ce guide spécialisé. Cordialement, ACIG, Bernd Müller
RkJQdWJsaXNoZXIy MzY2NzY=