ESPAÑOL 38 PRÓLOGO Nuestro distrito tiene mucho que ofrecer. De Aldingen a Wurmlingen encontrará un paisaje único en sus 734 km² de superficie, desde los pies de las montañas suroccidentales del Jura de Suavia, Teilen der Baar, que ya indica hacia la Selva Negra, hasta el valle del Alto Danubio. Los 35 municipios del distrito de Tuttlingen se distinguen por su variada oferta educativa, cultural y de ocio y por la elevadísima calidad de vida que brindan a sus alrededor de 144 000 residentes. Además, uno de los grandes puntos fuertes de nuestro distrito es la economía local y su enorme tejido industrial. La fuerza creativa, el espíritu innovador y el férreo compromiso de nuestras empresarias y empresarios, trabajadoras y trabajadores han convertido al distrito de Tuttlingen en un área económica atractiva y próspera con un gran dinamismo y capacidad de innovación. Las empresas de fama internacional aquí establecidas ocupan posiciones cada vez más altas en el competitivo entorno mundial, así como un rol pionero en el desarrollo de productos nuevos e innovadores. La tecnología médica es considerada el núcleo industrial del distrito de Tuttlingen. Con una manufactura basada en el procesamiento del hierro se puso hace ya 300 años la primera piedra del desarrollo de este sector. Hace unos 150 años abrieron sus negocios los primeros fabricantes de cuchillas e instrumentos quirúrgicos, allanando así el camino hacia el «centro mundial de la tecnología médica». Gracias a su abundancia de inventores y a sus esfuerzos, muchas empresas unipersonales se transformaron en multinacionales y líderes del mercado en el sector de la tecnología médica moderna. Hoy en día, el cluster de tecnología médica del distrito de Tuttlingen, integrado por más de 400 empresas, es uno de los más grandes del sector en Alemania y, por ello, un referente de nuestra economía local. El sector de la tecnología médica es el que más empleo crea en nuestro distrito. Grandes nombres, pero también pymes, ofrecen a más de 10 000 personas de nuestra región un puesto de trabajo seguro y perspectivas de vida. No obstante, el sector de la tecnología médica no tiene una importancia capital únicamente para nuestra pujanza económica. También garantiza, en especial, que la gente de nuestro distrito y del resto del mundo pueda recibir los mejores tratamientos médicos. ¡La tecnología médica salva vidas! Me complace que la empresa ACIG organice en Tuttlingen una interesante exposición que proporciona una visión global del sector de la cirugía en el distrito de Tuttlingen. La nueva edición de la Guía de cirugía incluye un resumen de las empresas para ayudar sobre todo a los clientes foráneos a orientarse entre una variedad inigualable. Stefan Bär, jefe del distrito
RkJQdWJsaXNoZXIy MzY2NzY=