FRANÇAIS 28 PRÉAMBULE Notre arrondissement a beaucoup à offrir : un paysage naturel unique s’étend sur 734 km², d’Aldingen à Wurmlingen – depuis les contreforts sud-ouest du Jura souabe jusqu’à la vallée pittoresque du jeune Danube, en passant par certaines parties de la Baar, lesquelles annoncent déjà la proximité de la Forêt-Noire. Les 35 communes de l’arrondissement de Tuttlingen se distinguent par une offre diversifiée dans les domaines de l’éducation, de la culture et des loisirs et offrent une grande qualité de vie à leurs quelque 142 000 habitants. L’un des grands atouts de notre région est également la puissance de son économie locale, caractérisée par une très forte concentration industrielle. La force créatrice, l’esprit d’innovation ainsi que l’engagement infatigable de nos entrepreneuses et entrepreneurs, de nos salariées et salariés ont transformé l’arrondissement de Tuttlingen en un espace économique attractif et florissant, doté d’un grand dynamisme et d’une forte capacité d’innovation. Les entreprises de renommée mondiale implantées chez nous occupent régulièrement des positions de premier plan dans la concurrence internationale et s’affirment comme des pionnières dans le déve-loppement de nouveaux produits tournés vers l’avenir. La technologie médicale est considérée comme le cœur incontesté de notre industrie. Il y a plus de 300 ans déjà, le travail artisanal du fer a posé les fondements du développement de ce secteur puis-sant. Les premiers ateliers de coutellerie et fabricants d’instruments chirurgicaux se sont établis il y a environ 150 ans, ouvrant ainsi la voie à l’actuel « centre mondial de la technologie médicale ». Grâce à leur grande inventivité et à leur ardeur au travail, de nombreuses entreprises autrefois uniperson-nelles sont devenues des entreprises d’envergure mondiale et des leaders du marché de la technologie médicale moderne. Aujourd’hui, avec bien plus de 400 entreprises, le pôle de technologie médicale de l’arrondissement de Tuttlingen est l’un des plus grands pôles de ce secteur dans toute l’Allemagne – et constitue ainsi la fierté de notre économie locale. Le secteur de la technologie médicale est également le premier employeur de notre arrondissement. De grands noms, mais aussi de nombreuses petites et moyennes entreprises, offrent des emplois sûrs, et par conséquent des perspectives de vie stables, à plus de 10 000 personnes de notre région. Mais l’importance exceptionnelle de ce secteur ne se limite pas à notre puissance économique : Il permet avant tout aux patientes et aux patients de notre pays et du monde entier de bénéficier de soins médi-caux optimaux. La technologie médicale sauve des vies ! Je me réjouis donc tout particulièrement que la société ACIG, à Tuttlingen, présente chaque année une exposition aussi attractive, offrant une vue d’ensemble complète du secteur de la chirurgie dans l’arrondissement de Tuttlingen. La nouvelle édition du Guide de la chirurgie rassemble ces compé-tences de manière claire, aidant en particulier les partenaires et clients extérieurs à la région à s’orienter au mieux dans cette diversité sans précédent. Stefan Bär, Président de l’arrondissement
RkJQdWJsaXNoZXIy MzY2NzY=